29 janv. 20163 MinLOCALISATIONStar Wars : la localisation en traductionVous êtes-vous jamais demandé pourquoi on avait lancé le film La Guerre des étoiles en zappant le pluriel de l'anglais "wars" ? Merci de...
22 janv. 20161 MinLes traductions ratées mais drôles (ép.3)Que pensez-vous de ces savoureuses traductions de l'anglais vers le français, ma "combinaison de langues" selon le jargon des traducteurs...
20 janv. 20162 MinErreurs fatales en traductionBonjour, Dans mon fil Twitter, je suis tombée sur un article du site mentalfloss.com qui traite des problèmes causés par la traduction...
11 janv. 20162 MinFloccinaucinihilipilification of all other aspects of existenceVoici quelques informations, en images surtout, sur les mots les plus longs dans les langues les plus connues. Nom commun anglais de 29...