Star Wars : la localisation en traduction
Vous êtes-vous jamais demandé pourquoi on avait lancé le film La Guerre des étoiles en zappant le pluriel de l'anglais "wars" ? Merci de répondre à cette question dans les commentaires, je fais un petit sondage... Grâce notamment à un billet de Geektonic cité plus bas, on apprend que concernant les films de cette grande saga cinématographique, il y a eut plusieurs traductions étonnantes et certaines mouvantes selon l'époque. Qu'est-ce que la localisation ? Au-delà de la logiq