Cette sélection de traductions absurdes évoque le départ, le voyage, les vacances. En route, direction le Japon et les États-Unis ! Je fais aussi appel à vous pour que vous m'envoyiez des images de mauvaises traductions faisant sourire, quand vous en trouverez. Bienvenue dans notre hôtel ! La traduction du welcome anglais est devenue " de rien " en français ( comment ? pourquoi ? qui n'a pas relu ?) Ah, le Japon ! Le pays où " les gens favoris de la pomme de terre se rassembl

J'ai écrit ce post pour mon réseau Linkedin. L'objectif est de partager quelques erreurs fréquentes en anglais dans les profils pro des Français. Êtes-vous déjà sur Linkedin ? N'hésitez pas à suivre mon compte, je publie des informations sur les langues, la traduction pour le marketing et le développement durable : mon profil. Je consulte le site tous les jours pour réseauter, suivre l'actualité de divers sujets et d'entreprises et égalment pour y trouver des clients à contac