Les traductions ratées mais drôles (ép.7)
Vendredi 17h, l'happy hour C'est l'heure où en Grande-Bretagne, beaucoup de salariés terminent leur semaine de travail en se retrouvant au pub du coin, ils y partagent un verre entre collègues (enfin une énorme choppe). Et peut-être profitent-ils même d'une « heure heureuse », les veinards... Une happy hour est un anglicisme signifiant littéralement « heure heureuse ». Il est rarement traduit, parfois en l'heure de l'apéritif, le cinq à sept. C'est une période d'une ou plusie
