La relecture de contenus
Le métier de traducteur qui exige de partir d'un texte et de le réécrire en restituant rigoureusement le sens, sans omettre un seul...
- 8 déc. 2020
- 1 Min
Le glossaire multilingue d'entreprise
Connaissez-vous une entreprise qui utilise un glossaire bilingue ou trilingue ? Ou vous demandez-vous à quoi sert-il pour une entreprise...
60 vues
- 3 juin 2019
- 4 Min
Comment bien travailler avec un traducteur ?
[mis à jour : février 2021] Comment trouver le bon ? Le briefer ? Juger son travail ? Voici quelques conseils PRÉPARER VOTRE TEXTE 1)...
63 vues
- 28 nov. 2018
- 1 Min
Comment bien traduire Takeaway
Et voici la 10ème P'tite Fiche et un nouveau mot fréquent de l'anglais business. La série #PtitesFiches est publiée sur mon compte...
67 vues
- 20 sept. 2018
- 3 Min
Les médias anglophones que je consulte
Lire régulièrement la presse générale et spécialisée est essentiel dans mon métier et me permet deux choses : de continuer à travailler...
18 vues
- 18 sept. 2018
- 1 Min
Les mots de l'anglais des affaires
Tic de langage professionnel Quel mot entendez-vous très souvent dans votre entreprise ? Quel faux ami anglais du monde professionnel...
11 vues
- 5 févr. 2016
- 2 Min
6 conseils pour améliorer votre profil Linkedin en anglais
J'ai écrit ce post pour mon réseau Linkedin. L'objectif est de partager quelques erreurs fréquentes en anglais dans les profils pro des...
19 vues
- 29 sept. 2015
- 2 Min
Différences entre le British et l'American English
En préparant une communication en anglais, comme sa traduction d'ailleurs, on doit toujours connaître sa cible et donc, se poser la...
63 vues
- 14 sept. 2015
- 2 Min
Mes outils préférés
Bienvenue sur ce premier billet de Joffre Traductions ! (Article mis à jour en février 2021) Je suis Nathalie et je suis traductrice,...
13 vues
Par mots-clés :
Archives :