Comment bien travailler avec un traducteur ?
[mis à jour : février 2021] Comment trouver le bon ? Le briefer ? Juger son travail ? Voici quelques conseils PRÉPARER VOTRE TEXTE 1)...
top of page
- 24 janv. 2019
- 3 Min
Les traductions ratées mais drôles
Voici mon top 5 des meilleurs « fails » de traduction, c'est-à-dire les ratés, sélectionnés pour vous depuis la parution de l'épisode 9....
66 vues
- 29 sept. 2017
- 1 Min
Les traductions ratées mais drôles (ép.9)
When translations go wrong Dans Paris. Sur cette photo (trouvée sur cetra.com), pas moins de 3 boulettes dans la phrase en jaune. 1) Non,...
3 vues
- 18 déc. 2015
- 1 Min
Jouer avec les mots
Bonjour, Et voici mon arbre de Noël en nuage de mots ! Manier et jouer avec les mots fait partie du métier de traducteur (oui ça...
5 vues
- 16 sept. 2015
- 2 Min
Faire traduire : les précautions à prendre
Le secteur de la traduction (écrit) et de l'interprétation (oral) est relativement méconnu. En France, ce n'est pas une profession...
41 vues
Par mots-clés :
Archives :
bottom of page