Bonjour,

Et voici mon arbre de Noël en nuage de mots !

Manier et jouer avec les mots fait partie du métier de traducteur (oui ça m'amuse). Tout en respectant à la lettre le sens du texte original, nous avons la liberté de sélectionner les mots français qui vont le mieux ensemble pour "dire presque la même chose" d'après une définition du métier donnée par l'écrivain et traducteur italien Umberto Eco.

Ca y est? vous avez lu l'arbre ? Cherchez-vous une bonne résolution à prendre pour 2016 ? Voici une suggestion facile à adopter : chaque email de 1Mo consomme autant qu'une ampoule de 60 watts allumée pendant 25 minutes. Et oui, la communication numérique aussi émet du CO2 et a des effets néfastes sur l'environnement. Bref, supprimons tous 50 emails archivés dans notre boîte mail pour réduire notre empreinte écologique.

JOYEUSES FÊTES !

(Le nuage a été fabriqué sur le site gratuit Tagul.com).