December 11, 2018

November 6, 2018

Please reload

Derniers billets

Moderniser le test de langue ... et réaliser l'ampleur des dégâts ?

May 23, 2019

1/10
Please reload

Tête d'affiche

Mais qui a fait ça (spécial vacances)

12.02.2016

Bonjour,


Certains ont la chance de partir en vacances ces prochaines semaines. J'ai donc préparé une sélection de traductions absurdes qui évoque le départ, le voyage...Allez, direction le Japon et les Etats-Unis !

Je fais aussi appel à vous pour que vous m'envoyiez des images de mauvaises traductions (mais faisant sourire) quand vous en trouvez. Merci d'avance et à très vite.

 

Bienvenue dans notre hôtel ! (de rien, c'est normal)

 

Ah, le Japon, pays où " les gens favoris de la pomme de terre se rassemblent "..!

(que voulait dire le propriétaire de ce bistrot ? " Un lieu pour tous les fans de pomme de terre" ?

En tous cas, il a créé une véritable poésie (merci) :   

 Pas de long trajet sans emmener son oreiller personnel ou un oreiller spécial voiture, avion,...Pourquoi pas celui-ci, une pochette à fourrer (ou remplir) avec vos propres vêtements..utile non? 

 

 

 

 

Tags:

Please reload

Suivez-moi sur Twitter !