TRANSLATION
REVISION
PROOFREADING

FR | ENG

MY SERVICES

COPYWRITING

                Efficient messages to your French audience       

 

  • I am a marketing / market research expert and a certified French translator.

  • I translate all kinds of business documents & web content (website, blog posts, research reports, progress reports, brochures, user manuals, presentations, press releases...). I am specialised in Marketing & Sales, Business Communications and Sustainability topics.

I translate from English into FRENCH, my mother tongue.  

 

  • Excellent writing skills

  • Rigorous quality control to avoid grammatical, syntax, style, content, and cultural errors

  • Full proficiency in CAT* tools (Trados studio 2019, Lilt)

  • Master's degree in translation (2015), master's degree in Business Management (1994)

  • I provide localisation - i.e. creative translations - of all your marketing contents.
  • I provide revision and proofreading services that help you to improve your French content (informative, promotional, technical...)

 

Some benefits of working with me:

 

- I know your business & terminology: I am an experienced Food industry/Market research manager (IRI, Mondelez)

- I answer within 24 hours to your request

- I send a quotation promptly upon reception of your source documents. My rates are based on the number of words, your document file's format, and the topic itself.

 

Go to my Contact page to get in touch with me

 

 

 

(*) Computer Aided Translation

 

 

 

  • Gazouillement

Nathalie JOFFRE  I  FRANCE I  email : joffretraductions@gmail.com  I  + 33 (0)7 68 46 20 90