Pourquoi me référencer dans votre agence ?

Mes spécialisations

Grâce à plus de 20 années d'expérience, 

les documents stratégiques et marketing, supports de communication et articles sur le développement durable, en anglais et en français, n'ont plus de secret pour moi !

 

Mes diplômes

Autres compétences utiles pour vous en tant qu'agence

  • MARKETING | COMMUNICATION et AGROALIMENTAIRE : je possède de l'expérience en localisation de supports marketing et de sites web complets. Je maîtrise les codes de la communication interne et externe vers des clients B2B ou grand public. J'ai travaillé 18 ans en entreprise en tant que responsable Études de marché dans l'agroalimentaire ainsi que dans le conseil B2B pour des fabricants de produits de grande consommation, période pendant laquelle j'achetais et réalisais de nombreuses traductions depuis l'anglais US notamment.

  • DÉVELOPPEMENT DURABLE : sensibilisée dès 2010 dans le cadre de mon travail chez Kraft Foods sur la filière chocolat équitable et la RSE, j'ai développé mon expertise en traduisant des documents de recherche sur les politiques climat et la biodiversité pour l'Iddri depuis 2016. J'ai aussi effectué un stage de six mois en 2015 dans le secteur de l'eau pendant lequel j'ai traduit le rapport de développement durable. Je complète actuellement mes connaissances en me formant aux "Objectifs de développement durable" sur la plateforme Fun Mooc (septembre-octobre 2019). 

  • 1994 : diplôme École de Commerce, option Marketing 

  • 2015 : diplôme Master 2 en Traduction professionnelle anglais-français

  • Connaissance des exigences des entreprises, notamment des grands groupes, expérience de 6 mois en entreprise publique

  • Formée à la gestion de projet

  • Fiabilité sur les délais et très bonnes compétences de communication

  • Maîtrise de Trados Studio et goût pour les outils de productivité innovants

  • J'utilise Antidote

  • Ma page Proz :

proz-logo-large.png