Traducteur anglais français Joffre Traductions
Crayon et bloc-notes
  • ACCUEIL

  • SERVICES

    • COPYWRITING
    • TRADUCTION
    • RELECTURE
    • AGENCES
  • PORTFOLIO

  • BLOG

  • BIO

  • CONTACT

  • More

    Use tab to navigate through the menu items.
    Les traductions ratées mais drôles
    • 24 janv. 2019
    • 3 Min

    Les traductions ratées mais drôles

    Voici mon top 5 des meilleurs « fails » de traduction, c'est-à-dire les ratés, sélectionnés pour vous depuis la parution de l'épisode 9....
    55 vues
    Les traductions ratées mais drôles (ép.9)
    • 29 sept. 2017
    • 1 Min

    Les traductions ratées mais drôles (ép.9)

    When translations go wrong Dans Paris. Sur cette photo (trouvée sur cetra.com), pas moins de 3 boulettes dans la phrase en jaune. 1) Non,...
    3 vues

    Par mots-clés :

    • #siteweb
    • #traductionautomatique
    • abréviation
    • allemand
    • Amazon
    • anglais
    • anglaisbusiness
    • anglaisdesaffaires
    • apprentitraducteur
    • arabe
    • badbuzz
    • brand
    • briefer
    • certification
    • change
    • cinéma
    • claim
    • communication
    • conseils
    • contrôlequalité
    • correction
    • culture
    • e-commerce
    • Eataly
    • écrire
    • education
    • empan
    • entreprise
    • EPI
    • erreur
    • fail
    • faute
    • fautedetraduction
    • fauxami
    • français
    • France
    • freelance
    • glossaire
    • google
    • harrypotter
    • innovation
    • intelligenceartificielle
    • jargon
    • langues
    • littérature
    • localisation
    • Macy's
    • marketing
    • média
    • métier
    • motclé
    • mots
    • outils
    • politique
    • polysémie
    • productivité
    • promesse
    • ptitesfiches
    • publicité
    • qualité
    • relecture
    • Retail
    • RFID
    • Shopper
    • siteweb
    • slogan
    • Starbucks
    • syntaxe
    • TAO
    • terminologie
    • testdelangue
    • Trados
    • traducteurlittéraire
    • traduction
    • traduction anglais français

    Archives :

    • février 2021
    • décembre 2020
    • novembre 2020
    • juin 2019
    • mai 2019
    • janvier 2019
    • décembre 2018
    • novembre 2018
    • septembre 2018
    • mai 2018
    • février 2018
    • décembre 2017
    • novembre 2017
    • septembre 2017
    • mai 2017
    • avril 2017
    • février 2017
    • décembre 2016
    • octobre 2016
    • septembre 2016
    • mai 2016
    • avril 2016
    • mars 2016
    • février 2016
    • janvier 2016
    • décembre 2015
    • novembre 2015
    • septembre 2015

    ​

    • Gazouillement

    Nathalie JOFFRE  I  FRANCE I  email : joffretraductions@gmail.com  I  07 68 46 20 90 I  Mentions légales