18 déc. 20173 Min5 méthodes pour localiser les titres de film étrangersConnaissez-vous le titre original de votre film favori ? Peut être qu'il est franco-français ? S'il est américain ou anglais, il a peut...
12 févr. 20161 MinLes traductions ratées mais drôles (ép. 5)Cette sélection de traductions absurdes évoque le départ, le voyage, les vacances. En route, direction le Japon et les États-Unis ! Je...
29 janv. 20163 MinStar Wars : la localisation en traductionVous êtes-vous jamais demandé pourquoi on avait lancé le film La Guerre des étoiles en zappant le pluriel de l'anglais "wars" ? Merci de...