3 juin 20195 MinCONSEIL EXPERTISEComment bien travailler avec un traducteur ?[mis à jour : février 2021] Comment trouver le bon ? Le briefer ? Juger son travail ? Voici quelques conseils pratiques et précieux pour...
24 janv. 20193 MinMEILLEURS FAILSLes traductions ratées mais drôlesVoici mon top 5 des meilleurs « fails » de traduction, c'est-à-dire les ratés, sélectionnés pour vous depuis la parution de l'épisode 9....
29 sept. 20171 MinMEILLEURS FAILSLes traductions ratées mais drôles (ép.9)When translations go wrong Dans Paris. Sur cette photo (trouvée sur cetra.com), pas moins de 3 boulettes dans la phrase en jaune. 1) Non,...
16 sept. 20152 MinFaire traduire : les précautions à prendreLe secteur de la traduction (écrit) et de l'interprétation (oral) est relativement méconnu. En France, ce n'est pas une profession...