23 mai 20193 MinMULTILINGUISMELes tests de langue se modernisent !Ce que j'entends très souvent lorsque je présente mon métier à des clients potentiels, d'anciens collègues ou des amis qui sont en...
3 déc. 20182 MinLOCALISATIONLa transcréation : illustrations concrètesLorsqu'on veut traduire des textes marketing, comme des communications médias ou des étiquettes de packaging, difficile de se contenter...
18 sept. 20182 MinCONSEIL EXPERTISELes mots difficiles à traduire de l'anglais des affairesTic de langage professionnel Quel mot anglais entendez-vous très souvent dans votre entreprise ? Quel faux-ami anglais du monde...
25 sept. 20175 MinLOCALISATIONComment traduire un slogan mythiqueAujourd'hui, je publie sur mon blog un article de Jean-François Allain, Chef du Service de la traduction française au Conseil de l’Europe...