Les tests de langue se modernisent !
Ce que j'entends très souvent lorsque je présente mon métier à des clients potentiels, d'anciens collègues ou des amis qui sont en...
top of page
3 déc. 20182 min de lecture
La transcréation : illustrations concrètes
Lorsqu'on veut traduire des textes marketing, comme des communications médias ou des étiquettes de packaging, difficile de se contenter...
113 vues
18 sept. 20182 min de lecture
Les mots difficiles à traduire de l'anglais des affaires
Tic de langage professionnel Quel mot anglais entendez-vous très souvent dans votre entreprise ? Quel faux-ami anglais du monde...
39 vues
25 sept. 20175 min de lecture
Comment traduire un slogan mythique
Aujourd'hui, je publie sur mon blog un article de Jean-François Allain, Chef du Service de la traduction française au Conseil de l’Europe...
195 vues
8 déc. 20162 min de lecture
Nos compétences en anglais : sauve qui peut
Le niveau des adultes Français en anglais est très bas
7 vues
16 sept. 20162 min de lecture
Mais QUI a fait ça ? (épisode 6)
Parlez-vous bien anglais ? Connaissiez-vous le verbe "to stair" ? Toi aussi, tu inventes parfois tes propres mots d'anglais? Selon une...
13 vues
29 avr. 20162 min de lecture
Traduire le marketing : étude de cas
De la difficulté de traduire le marketing, voici un cas concret en provenance des États-Unis: Marque américaine Penguin et son...
14 vues
22 avr. 20162 min de lecture
La France 24è sur 27 en compétences en anglais
Édifiant ! 24e pays sur 27 en Europe. 37e dans le monde… EDUCATION FIRST (EF) a publié en janvier la 5e vague d’une étude sur les...
8 vues
29 janv. 20163 min de lecture
Star Wars : la localisation en traduction
Vous êtes-vous jamais demandé pourquoi on avait lancé le film La Guerre des étoiles en zappant le pluriel de l'anglais "wars" ? Merci de...
49 vues
11 janv. 20162 min de lecture
Floccinaucinihilipilification of all other aspects of existence
Voici quelques informations, en images surtout, sur les mots les plus longs dans les langues les plus connues. Nom commun anglais de 29...
116 vues
Par mots-clés :
bottom of page