LE CAP DES 3 ANS 57 PROJETS RÉALISÉS dont 47 TRADUCTIONS 5 LOCALISATIONS 4 RELECTURE / RÉVISIONS 160 000 MOTS TRADUITS PLUS GROS PROJET VENDU : 28 000 MOTS PIRE MOIS : AVRIL MEILLEUR MOIS : SEPTEMBRE 3 NOUVEAUX ​​CLIENTS DIRECTS ADHÉSION À 2 RÉSEAUX PROFESSIONNELS 242 ABONNÉS TWITTER + 22 TWEETS PAR MOIS CRÉATION POST HEBDO. LES MOTS DE L'ANGLAIS DU BUSINESS = 14 PUBLICATIONS JE NE SAIS PAS COMBIEN DE VISITEURS SUR MON SITE 😬... Merci à ceux qui liront ce bilan et merci à ce

Lorsqu'on veut traduire des textes marketing, comme des communications médias ou des étiquettes de packaging, difficile de se contenter de retranscrire littéralement. Pour toucher le consommateur, le public-cible, il est nécessaire d'adapter le contenu (le texte bien sûr, et souvent aussi les images, les couleurs), car d'une culture à l'autre les mots, les signes n'ont pas le même effet. La priorité étant de convaincre ou de vendre, de susciter une émotion, d'inciter à aller