[mis à jour : février 2021] Comment trouver le bon ? Le briefer ? Juger son travail ? Voici quelques conseils PRÉPARER VOTRE TEXTE 1) Faut-il tout traduire ? Vérifiez, réduisez ou concevez d’emblée un nouveau document destiné à l'international, à un nouveau pays et des lecteurs étrangers. Si vous le pouvez évitez les ambiguïtés, les clichés et les références franco-françaises ou bien demandez à votre traducteur ce que ces éléments culturels soint adaptés. 2) Votre texte à tra