Tête d'affiche

Les mots fréquents de l'anglais des affaires (suite)


Fiche N°10 :


Takeaway est un mot que l'on retrouve dans de nombreux compte-rendus de réunion, ou d'ateliers et autres communications internes d'entreprise.


Littéralement ce sont alors les informations que l'on emporte avec soi c-a-d que l'on retient.


C'est aussi le mot (nom ou adjectif) qui, en Grande-Bretagne uniquement, désigne les restaurants qui vendent des plats à emporter ou qui livrent à domicile, une tendance de consommation très forte actuellement (cf succès des Deliveroo, Uber Eat etc.)


Au sein du géant Novartis ou dans l'institut IRI, sachez traduire correctement ce mot polysémique.


A bientôt !

Derniers billets
Archive
Search By Tags
Suivez-moi sur Twitter !
  • Twitter Basic Square